Ali da zatvorim oèi i padnem nièice pred èovekom koji je od moje zemlje napravio koncentracioni logor a ljude robovima.
Dovrei essere così cieco da inginocchiarmi per adorare un pazzo... che ha reso il mio paese un campo di concentramento, che ha fatto schiavi i miei connazionali?
Kažem ti, gospodine, niko me neæe proterati s moje zemlje!
E io ti dico una cosa, mister: nessuno mi caccia dalla mia terra.
Mrzim da ostavljam sudbinu moje zemlje u rukama jedne šunke.
Devo affidare il destino della mia patria nelle mani di un gigione.
Neka ti to bude lekcija koja æe te držati daleko od moje zemlje.
Che ti sia di lezione per non cacciare più di frodo nella mia terra.
Ograde deo moje zemlje, i odseku me od vode.
Hanno recintato la mia pastura e la mia acqua.
Zadnjih 30 godina... osiguravam bezbednost moje zemlje.
Negli ultimi 30 anni ho lavorato per la sicurezza del mio Paese.
Hej, ovo je istorija moje zemlje... neprocenjivi delovi kineske kulture.
Questi sono pezzi inestimabili della cultura cinese.
Reforme su jako bitne za opstanak moje zemlje.
È vitale per la sopravvivenza del mio paese.
Njihova odmazda æe biti protiv moje zemlje.
Le ritorsioni colpiranno il mio paese.
Geldarci su poèeli da kopaju rudnik ispod naše granice i troše resurse moje zemlje.
La gente di Geldar ha iniziato a scavare una miniera sotto i nostri confini per sfruttare le risorse di carbone nella nostra terra.
Ako moram da se prostituišem za dobro moje zemlje i moje porodice, onda i hoæu.
Se dovessi prostituirmi per il bene del mio paese e della mia famiglia, lo farei.
I ja neæu imati izbora, nego da proširim perimetar moje zemlje.
Non avro' scelta se non quella di estendere il perimetro difensivo del mio paese.
Imate podršku i potporu moje zemlje.
Ha, uh, le condoglianze e supporto dal mio paese.
Brine me što vodeæi ljudi moje zemlje misle... vjeruju u zmije koje govore.
Mi preoccupa sapere che persone che governano il mio paese pensino o credano ad un serpente parlante.
To je priznanje vaših zloèina protiv moje zemlje.
E' una confessione dei vostri crimini contro il mio Paese.
Povuæi æete snage iz moje zemlje, Sangale, odmah i trajno.
fara' ritirare le sue truppe dal mio Paese, il Sangala, immediatamente e permanentemente.
Vaše snage su i dalje blizu moje zemlje.
Le sue truppe sono ancora schierate vicino al mio paese.
Marš sa moje zemlje, svinje jebene!
Fuori dalla mia proprieta', sudici maiali!
Da æe sigurnost i èast moje zemlje biti nagrada za moju žrtvu.
che l'onore e la difesa del mio paese saranno la ricompensa del mio sacrificio.
Afghanistan, ime moje zemlje, ide uz sukob, rat, samoubilaèki napad, i sve ostael negativne pojave koje èujete i slušate u vestima.
Masood: L'Afghanistan viene associato... Il nome del mio Paese viene associato a conflitto, guerra, attacco suicida e tutte le parole negative che noi... sentiamo e ascoltiamo nelle news.
Ove devojèice mi daju optimizam u pogledu buduænosti moje zemlje.
Queste ragazzine mi fanno sentire ottimista sul futuro del mio Paese.
Gubite se sa moje zemlje ili æu vas ubiti!
Sparite dalla mia terra o vi sparo!
Ona je nada dama moje zemlje... ali joj se udvara, nežni Pariz.
E' la futura regina della mia terra... Ma farle la corte, nobile Paride.
Možda neæete verovati zbog gostoprimljivosti moje zemlje, ali neke moje kolege u zakonodavstvu veruju da vaša sorta uništava Kostariku.
Non ti sarà facile crederlo, vista la nostra ospitalità, ma alcuni miei colleghi in parlamento pensano che quelli come te stiano rovinando la Costa Rica.
A sada bežite sa moje zemlje.
Ora, andate via dalla mia terra.
Jedna od omiljenih stvari koje volim da radim je da prosto lutam niz aleje i gledam predivno voæe moje zemlje.
Sai, uno dei miei passatempi preferiti e' gironzolare per le corsie ammirando gli splendidi frutti della terra del mio paese.
Moji roditelji su kralj i kraljica moje zemlje.
I miei genitori sono il re e la regina del mio reame.
Najslavniji komièar moje zemlje roðen je ovde.
La più famosa comico nel mio paese è nato qui.
Drago mi je što uništenje moje zemlje menja tvoju sliku o sebi.
Sono lieta che la lenta distruzione del mio Paese cambi la tua visione di te stesso.
Kjartane, proterujem vas s moje zemlje!
Kjartan... sei bandito dalla mia terra.
Pomiri se sa prošlošæu ili odlazi sa moje zemlje.
Lasciati il passato alle spalle... O vattene dalla mia terra.
To je istorija moje zemlje u vreme prohibicije i Al Kaponea, puta 50.
È la storia del mio paese, con il proibizionismo dell'alcol e Al Capone, 50 volte più grande.
Na zapadnoj strani moje zemlje, većinom godine ne možete videti mnogo rasta vegetacije.
Sulla costa occidentale del mio paese, per la maggior parte dell'anno non si osserva una grande crescita vegetale.
(Smeh) Naša nošnja je jedinstvena, ali nije to jedino što je jedinstveno kod moje zemlje.
(Risate) Il nostro abito nazionale è unico, ma questa non è la sola cosa che rende unico il nostro paese.
Arhitektura moje zemlje igrala je bitnu ulogu u stvaranju, upravljanju i pojačavanju konflikata između sukobljenih strana i ovo je verovatno istinito i za druge zemlje.
L'architettura nel mio paese ha avuto un ruolo importante nel creare, dirigere e amplificare il conflitto fra fazioni in guerra e probabilmente questo vale anche per altri paesi.
(Aplauz) Jedna od stvari koja se meni izričito ističe, gledajući na stavove prema imigraciji u Ujedinjenom Kraljevstvu, je da ironično, delovi moje zemlje koji su najtolerantniji prema imigrantima imaju najveći broj imigranata.
(Applausi) Un dato a mio avviso eclatante, se si osservano le opinioni sull'immigrazione nel Regno Unito, è che, ironicamente, le regioni del mio paese più tolleranti verso gli immigrati hanno il più alto numero d'immigrati.
Nisam gajio nikakvo neprijateljstvo protiv ove, moje zemlje, niti mržnju prema nemuslimanima, i ne gajim ih ni danas.
E non fui ostile a quello che è il mio Paese, non fui ostile ai cittadini non musulmani, e non lo sono tuttora.
Čuveni su stihovi pesnika mistika iz moje zemlje: (Recituje pesmu na hindiju) (Pesma se završava) Koja se ugrubo može prevesti da šta god - da, ako znate hindi, molim vas za aplauz, da.
Un poeta mistico del mio paese scrisse: (Recita una poesia in Hindi) (La poesia finisce) Che vagamente si traduce... sì, se conoscete l'Hindi, applaudite prego.
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s mačem preda te.
Ma Edom gli rispose: «Tu non passerai sul mio territorio; altrimenti uscirò contro di te con la spada
0.72028589248657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovrei essere così cieco da inginocchiarmi per adorare un pazzo... che ha reso il mio paese un campo di concentramento, che ha fatto schiavi i miei connazionali? 